In the swiss magazine Tachles

Translation to English

An article in Guardian online

The article

article in The Jewish Chronicle

published 31.8.2007

by Josh Freedman Berthoud

take a look at our visit to the Syrian Embassy

video photographer: Ari Libsker

Amman, Jordan 31.7.2007

.

צעד ראשון

השבוע נסענו לשגרירות הסורית בעמאן כדי לקדם את נושא המשלחת לדמשק. אתם מוזמנים לקרוא את המאמר מתוך "24 שעות" על מה שקרה בשגרירות.

A letter to Bashar Al-Assad

To:

Bashar al-Assad

Dear President,

Several months ago, you reached out for the prime minister of Israel, Mr. Ehud Olmert, asking him to be courageous enough and to respond to your will for peace negotiations between Syria and Israel.

As citizens of Israel and residents of the Middle East we answer your call for courage, and ask you to allow an Israeli delegation of good will and good hope to arrive to Damascus. This delegation will be a first cultural step in a long journey of bringing the neighboring nations closer together.

Our hope is that such a delegation will assist the governments in taking furthermore positive and more courageous steps towards.

Sincerely yours,

Peace seeking Israeli citizens.

הצהרת כוונות

במדינת ישראל מתרבים הדיבורים על מלחמה בקיץ 2007. על רקע זה, אנחנו רואים כמעשה אנטי-ישראלי את דחיית ידו המושטת לשלום של בשאר אל אסד.

כישראלים המבססים את עתידם במזרח התיכון ומעוניינים למנוע את המלחמה, לא נותרה לנו ברירה אלא לפנות לסוריה בעצמנו. אנחנו נעשה זאת בדחיפות ובכל דרך שהיא על מנת לקדם את המגעים עם שכנתנו מצפון ולהראות כי העם בישראל צמא לשלום.

המעוניינים להשתתף במשלחת השלום לדמשק או לתמוך בנו מוזמנים לשלוח אימייל לכתובת syrianow@gmail.com